(Episodio 25)
De pie aquí contigo así...
me recuerda el día que te pedí que tengas una aventura conmigo.
Me gusta esto.
YO...
Como tú.
Más que Chil Seong.
No puedo dejar de gustarte.
Soy un mal tipo.
Asi que...
no puedes...
odiame, ¿está bien?
¿Qué vamos a hacer ahora?
Eres tú...
un gánster o un cocinero?
Soy ambos.
No tiene miedo de manipular cuchillos.
Eso significa que mereces trabajar en la parte de corte.
Si solo te enfocas en presumir,
y tu mano derecha no trabaja en armonía con tu mano izquierda,
terminarás perdiendo un dedo.
¿Por qué estás haciendo esto de repente?
Intenta sostenerlo.
La parte posterior de su mano derecha e izquierda...
debería estar en el mismo nivel
La mano derecha debe confiar en la mano izquierda con el ingrediente...
y solo siguete.
Me gustas Tanto.
Yo también.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Los dos nos gustamos, así que no hay nada de qué preocuparse.
¿Cuál es el problema?
No lo sé. Soy sólo...
Solo escuchando eso...
tu también me gustas...
No tengas miedo
Te protegeré.
De ahora en adelante,
Te amaré más de lo que me amas.
Nunca voy a huir de ti de repente.
Recogeré tus llamadas...
incluso si no puedo elegir a nadie más.
Prometo que nunca te lastimaré.
Es por eso que dudé.
No podía confesar mis sentimientos a menos que estuviera seguro.
Los dos...
tenido un momento difícil con nuestro matrimonio.
Sí, pasamos por un parche bastante duro.
Olvidemos el pasado.
Como...
ambos nos amamos?
Un cuchillo chino se puede usar de manera diferente...
de acuerdo con la parte que decidas usar
Las cebollas que agregas a jjampong...
debe cortarse muy rápido,
entonces necesitas usar la parte media del cuchillo para cortarlos.
Intentalo.
Me gusta esto.
Bueno.
Las cebollas que agregas a gan jajangmyeon...
necesita ser cortado con la parte trasera de la cuchilla.
No sostenga el cuchillo demasiado lejos de la tabla de cortar.
Solo necesitas empujar la cuchilla en la cebolla.
Luego asegúrate de cortar las piezas del mismo tamaño.
Bueno.
Solo introdúcelo.
Buen trabajo.
Ahora, debes ser muy delicado...
cuando maneja la parte frontal de la cuchilla.
Estos pequeños ingredientes aún necesitan una textura agradable.
Entonces usas esta parte para cortarlos muy rápido.
¿Donde estas buscando?
Mira tu mano izquierda. Solo mira el cuchillo.
Cuando estás cortando, necesitas confiar en tu mano izquierda.
Cuando trabajas con fuego, el cucharón necesita confiar en el wok.
Y cuando estás cortando, tu mano izquierda necesita confiar en tu derecho.
- No lo olvides nunca. - Bueno.
Mantente relajado.
Lo estás haciendo bien.
Hazlo otra vez.
Dim Sum.
Bondad.
¿Por qué no estás dormido?
Supongo que no puedes quedarte dormido porque tienes una preocupación.
Sus...
difícil dormirme esta noche
Dim Sum. Te gusta la leche, ¿verdad?
¿Quieres tomar un café con leche conmigo?
¿Por qué sigues despierto?
¿Quieres algo también?
No podrá conciliar el sueño si bebe café ahora.
Sé que no puedo dormirme esta noche, incluso sin el café.
¿Quieres que te cocine algo?
No.
Aquí.
Gracias.
Más temprano...
La vieja señora...
Mi...
Madre...
De todas formas,
Escuché que la hiciste jajangmyeon.
Gracias.
¿Ella es una anciana o tu madre?
No lo sé.
¿Es tan difícil decir "mamá"?
Nunca he llamado a nadie a mamá antes.
Puedes comenzar a llamarla mamá.
No.
Repite después de mi.
Yo ire a dormir ahora.
- Madre. - Deberías ir a dormir también.
Mamá.
Mis padres fallecieron cuando era joven,
así que nunca pude decirlo mucho.
Así que déjame decirte mamá todo lo que quiero.
Puedes decirlo en voz alta si no tienes una madre.
Entonces llama a su madre cuando puedas.
Poong.
- ¿Sí? - YO...
Decidió ser madre del gatito...
que vive fuera del restaurante.
Sae Woo es su padre.
Entonces Sae Woo y yo somos una pareja.
Sae Woo me llamó,
"La mami de Dim Sum".
Ella dijo que deberíamos criar al gatito juntos.
Ella quiere que seamos buenos padres.
Buen trabajo.
Poong.
¿Sí?
Más temprano...
cuando Sae Woo me llamó mamá de Dim Sum,
Sentí que mi corazón...
acabo de agujerearlo.
Ella me rechazó dos veces.
Pero supongo que todavía no estoy sobre ella.
¿Sabes cómo un alimento enlatado tiene una fecha de vencimiento?
Espero que alguien me pueda decir eso...
mis sentimientos han expirado,
y que necesitan ser...
expulsado.
Dim Sum.
El nombre de ese gatito es Dim Sum.
Dim Sum.
Chil Seong.
¿Sí?
Tengo algo que decirte.
Actualmente...
Estoy usando tu ropa interior.
¿Obtuviste las compras?
Sí.
- ¿No te vas a casa? - Voy a dormir aquí.
Buenas noches.
Dijiste que tenías algo que decir.
Sí.
No es nada.
Iré a tomar una ducha primero.
Bueno.
(Dan Sae Woo)
¿Sí?
Solo quería comprobar si lo recogerías.
Bueno.
Esta es nuestra primera conversación telefónica.
- Tienes razón. - ¿Estabas dormido?
- No. - Entonces, ¿qué estás haciendo?
Bueno, estoy hablando por teléfono contigo...
y cepillarme los dientes.
¿Te quitaste la ropa?
Sí.
¿Todos ellos?
Sí. Completamente desnudo.
Solo estaba bromeando.
- Sae Woo. - Sí.
Voy a decirle a Chil Seong...
que me gustas.
¿Puedo hacer eso?
Sí. Bueno.
Buenas noches.
Bueno. Buenas noches.
Adiós.
(Edificio Chilseong)
Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas
Este lado está magullado, como si fuera una pasa aplastada.
Tu nariz es fea También tus labios
Al menos este ojo se parece a mi snack favorito, las almendras.
- ¿Te gustan las almendras? - Sí.
¿Qué hay de tofu?
Me gusta el tofu más que el arroz.
Luego haré almendras en salsa de pimiento picante.
Haré almendras en salsa de pimiento picante. Ven a trabajar temprano.
Es tofu de almendra.
- ¿Dormiste bien? - Sí.
Es para el desayuno, así que en lugar de tofu frito,
prueba el tofu almendrado
Me encanta el tofu fresco.
El tofu hecho con almendras es muy bueno.
Es realmente sabroso
¿No es bueno?
Estoy seguro de que soy el único...
que come tan delicioso tofu hecho fresco por la mañana.
Su sabor es sabroso hasta el final, ya que no estaba frito.
Es bueno.
Enfermo...
presentarte a mi familia
Bueno.
Pronto.
Bueno.
Es tan bueno.
Maestro Wang.
¿Es cierto que el Sr. Yong llamará al director del hospital...
traer la reserva...
de 100 personas de vuelta a nosotros?
Esa fue nuestra reserva, para empezar!
¡Tuvieron sus reuniones mensualmente por más de 10 años!
Gosh.
Oye.
¿Estás planeando dejar la reserva...
en el restaurante de Poong convertirse en un no show?
Pero estabas allí durante su enfrentamiento.
Poong ganó justo y cuadrado.
No tendría sentido hacer que el cliente cancelara,
pero un no-show?
Probablemente compraron todos sus ingredientes ya.
Estoy seguro de que bloquearon el restaurante para el evento.
¿Sabes cuánto perderá Poong?
¿De qué lado está usted?
No se trata de tomar partido. Un no-show es...
¿No oíste que el hotel estará en problemas sin eso?
La mayoría de nuestros clientes son del Hospital Taeyang.
¿Qué pasa si empiezan a ir al restaurante de Poong?
¿Y si les gusta?
¿Qué pasa si es más barato y más delicioso que aquí?
Eso significa que usted y yo tendremos que empacar e irnos.
Cálmate.
Estoy de vuelta, jefe.
Tengo los pagos del personal de cocina en sobres.
Es su primer pago.
- Los enviaré el próximo mes. - Bueno.
¿Estas esperando a alguien?
No.
Tu madre no ha venido desde entonces.
Estoy harto de desvelar camarones.
Siento que aparecerán en mi sueño y me desvelarán.
Esto es para el camarón kkanpung.
El camarón y las verduras están separados.
Bueno. ¡Bueno para ir!
- ¡Bueno para ir! - ¡Bueno para ir!
Esto va a la habitación. Chi Su y Dong Sik, apúrense.
- Si, chef. - Si, chef.
Cocinero.
Estos clientes deben regresar...
después del Festival Whole Dimmers Dim Sum.
Estamos recibiendo muchos pedidos de tangbao.
Supongo que sí.
Jajangmyeon y cerdo agridulce...
son clásicos en los restaurantes chinos.
Las 100 personas del hospital también ordenaron...
jajangmyeon y cerdo agridulce.
Una vez que prueban la comida y les gusta,
vamos a ser tan famosos
Hay miles de personas trabajando en el hospital.
Va a ser enorme, ¿verdad?
Hablemos después de que terminemos nuestra reservación con éxito.
Chef, eres demasiado serio.
- ¡Bueno para ir! - ¡Bueno para ir!
Estoy sirviendo el camarón kkansho.
Espera, señora.
¿Cuántas veces vas a confundir...
kkanpung camarón y kkansho camarón?
Estabas confundido entre kkanpunggi y kkanpung.
No puedes servir el plato equivocado en la mesa equivocada.
Los tres platos deben consumirse rápidamente...
para obtener el sabor ahumado
Mientras vas de un lado a otro intentando verificar si está bien,
se están perdiendo cuando el plato es el mejor.
Las salsas son similares.
No, ellos no son. Simplemente tienen el mismo color.
Kkanpung usa una salsa seca, ¿por qué kkansho usa una salsa húmeda?
Oye...
El pasillo y la cocina no están separados.
Ambos lados...
deben respirar juntos para que sirvan el plato correcto.
Lo que completa un delicioso plato...
no es la cocina Es el servidor. Lo entiendes?
Si, chef.
Esto es para la tabla cinco. Prisa.
No.
Lo volveré a hacer. Está empapado ahora. No va a saber tan bien.
Si lo servimos así, estamos admitiendo...
que nuestra cocina no funciona en orden.
Ve a la mesa siete para decirles que su comida se retrasará.
Bueno. Chef, primero...
Solo míralo.
Debido a un problema único, comida para otra mesa...
está retrasado. Hay demasiados problemas
¿Lo ves?
Ni siquiera me preguntaste antes de mudarte astutamente...
a la sala en lugar de lavar los platos.
Decidí que debería dejarte hacerlo si lo querías tanto.
Pero si no puede servir adecuadamente,
vuelve a la cocina y asume tu papel original...
como un lavaplatos.
Si no te gusta tanto la cocina, puedes irte.
Por favor hazlo apropiadamente
¿Me estás despidiendo ahora mismo?
Te lo estoy diciendo...
podrías ser despedido si sigues así.
Limpialo.
Plato chisporrotea!
(Préstamos Light and Shadow)
(Hungry Wok)
(Tenemos un tiempo de descanso para que podamos brindar el mejor servicio).
A donde se fueron todos...
¿sin mi?
¿Puedes darme tu sándwich más popular?
Por favor elige tus vegetales y salsas.
¿Puedo agregar aguacate?
Por supuesto. Aguacate.
Tengo miedo de que aparezca en mis sueños.
Chef Poong...
es tan malo para ti
¿Estás bien, mamá?
Usted fue quien trajo a esos clientes.
La gente ahora sabe que una linda dama está sirviendo,
entonces ya no nos conocen como el restaurante del gángster.
Todo fue gracias a ti.
Chef Poong solo mira lo que no haces bien.
Él te avergonzó.
Eso es verdad.
Mamá, es tu favorito. Aguacate.
Dijiste que te hace sentir mejor.
- ¿Aguacate? - Sí.
Se ve bien.
Oye,
sobre el Chef Poong...
Perderé mi apetito.
No lo traigas de nuevo.
(Hungry Wok)
¿Donde está todo el mundo?
(Hungry Wok)
Oye, Bo Ra.
Poong. Te lo digo por si acaso.
Bueno.
Lo investigaré.
- Si, chef. - Hola.
Tú sabes...
si la reserva puede ser cancelada?
¿De qué estás hablando?
Por supuesto no.
Usted ganó la competencia.
¿Alguien dijo algo?
No, no es nada.
Te veré luego.
¿Comiste?
¿No está caliente?
¿Quieres ir a buscar helado?
Tranquilo.
¿Qué?
Pueden escucharte afuera.
- Adelante y rompe todo. - No sonries.
¿Por qué no destruyes todo el lugar?
Dios, no sonrías.
¿Acabas de decirme que no sonría?
Ven aquí.
Dije, no sonrías.
Creo que están peleando.
Sae Woo debe estar mintiéndole...
por maltratarte y decirte que podrías ser despedido.
Míralo sonriendo...
cuando Sae Woo está hablando con él.
Supongo que tiene suficiente energía para sonreír a Sae Woo.
¿Crees que le gusta ella?
Solía maltratarla...
mucho peor que cómo te trató.
Tienes razón.
¿No puedo siquiera sonreír cuando estamos juntos?
No sonríes
¿Y por qué no puedo sonreír?
¿Por qué?
Derecha. Bueno.
- ¿Al Chef Poong le gustas? - ¿Qué?
Estoy preguntando si te gusta el Chef Poong.
No mamá.
Entonces, ¿por qué te sonríe?
¿No puede él sonreír?
¿Cuál es el problema de la sonrisa?
Necesito ir.
¿El Chef Poong no está casado?
Él se divorció.
Si, por casualidad, le gustas,
No permitiré que salgas con él.
Una vez que tu padre sea liberado de la prisión,
necesitas conocer a un tipo agradable que esté en el mismo nivel que tú.
Solo porque estás trabajando aquí...
no significa que te puedas enamorar de tipos como él.
No.
Deberías dejar de trabajar aquí.
Dios, no me gusta.
Y ni siquiera piensa en mí como mujer.
Pero, ¿y si lo hace?
Ni siquiera quiero pensar en la posibilidad de que le guste.
Sé que solía ser chef de un hotel, pero eso fue en el pasado.
Ahora, incluso tiene problemas para pagar a sus empleados.
¿Sabes por qué se divorció?
Él ni siquiera tiene una casa.
Duerme aquí la mayor parte del tiempo.
Dios, nunca puede suceder.
De ninguna manera. Nunca puedes tener un tipo como él.
Y tampoco es que él hable bien.
¿Como se atreve?
Ella tiene razón.
- ¿Cómo podría él? Exactamente.
¡Dios mío! Dios mío.
Dios mío.
Gosh.
¿Qué estás haciendo aquí?
Nada.
Me iré ahora.
Déjalo ahí. Lo tomaré.
Lo tomaré.
No pasa nada
(Hungry Wok)
- Te veo mañana. - Te veo mañana.
Vayámonos a casa juntos de ahora en adelante.
Mañana tenemos un gran día, así que deberías irte a casa temprano.
Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas